SEDAYENAEIN NEWS , Nain is one of the areas where hand textile workshops have been established for a long time, and it is
well-known for its woolen and fluffy fabrics, which were produced to the cloak.
نایین از جمله مناطقی است که از دیرباز در آن کارگاه های نساجی دستی دایر بوده و در بافت پارچه های پشمی و کرکی که برای پوشش عبا تولید می‌شده شهره است .
Cloak weaving is one most beautiful, and delicate handicrafts of naein.
The nain cloak is one of the most basic Iranian achievements, woven with no special role or design in mind. Several cloak weaving cellars have been built in the Mohammadiyeh section using the encumbrance technique, in which 8 to 10 people were previously employed, but now only 1 to 2 people are employed.
هنر عبابافی یکی از صنایع دستی دیرینه و زیبا و ظریف شهر نائین می‌باشد ، عبای نایین یکی از ساده ترین دست بافته های ایرانی است که بدون هیچ نقش یا طرح خاصی بافته می شود .
در بخش محمدیه سرداب های عبابافی متعددی با استفاده از تکنیک کَند ساخته شده که در هر یک از آنها ۸ تا ۱۰ نفر مشغول به کار بودند و در حال حاضر ۱ تا ۲ نفر می باشند .
This hand-woven fabric, made of camel hair, goat hair, and fleece, is used as a winter cover and can be found in underground cloak weaving workshops.
این دست بافت که از کرک شتر ، کرد بز و پشم گوسفند تهیه می شود پوشش زمستانی است و در کارگاه های عبابافی زیرزمینی کند شده در دل خاک رس بافته می شود .
There are currently roughly 20 of these workshops, although there were more than 50 until about 50 years ago.
تعداد این کارگاه ها در حال حاضر تقریبا ۲۰ کارگاه می باشد ولی تا حدود ۵۰ سال قبل پیش از ۵۰ کارگاه وجود داشته .
The estimated date of these workshops is around 500 years, which in the past was originally the location of the art of weaving poetry (very thin and beautiful fabrics), which gradually turned to weaving.
قدمت تخمینی این کارگاه ها حدود ۵۰۰ سال بوده که در قدیم در ابتدا محل هنر شعر بافی (پارچه های بسیار نازک ک زیبا) بوده که کم کم اهالی این فن به عبابافی رو آورده اند.
Thousands of domestic and international tourists attend these workshops each year. Up to 5,000 cloaks were exported annually from this place in the 1350s.
این کارگاه سالانه هزاران گردشگر داخلی و خارجی را به خود جذب می‌نماید . در دهه ۱۳۵۰ سالیانه تا ۵ هزار عدد عبا از این شهرستان صادر می شود .
Following weaving, the cloak is removed from the machine and polished and ironed in a separate machine before being sewn. These cloaks have traditionally been noted for their high quality and have been supplied to Arab countries in the Persian Gulf.
عبا بعد از بافته شدن از دستگاه جدا شده و در دستگاهی دیگر پرداخت و اتو کشی شده و سپس برای دوخت آماده می گردد . این عبا ها همواره به کشور های عربی حاشیه خلیج فارس صادر گردیده و به مرغوبیت مشهور است .
Due to the lack of acceptability of Nain cloaks, Mohammadieh cloak weaving workshops in Nain are currently thriving, and this art and industry has all but vanished. More support from those engaged, particularly financial support for cobblers, is needed to prevent the demise of this important business.
در حال حاضر بر اثر عدم استقبال از عبای نایین کارگاه های عبابافی محمدیه ی نایین بی هیاهوست و این هنر و صنعنت تقریبا رو به فراموشی سپرده شده است . امیداست که با حمایت بیشتر دست اندکاران خصوصا حمایت مالی از عبابافان از انقراض این صنعت جلوگیری .
